Creates and sync an invoice for a billing schedulepost https://example.com/api/latest/data/billing-schedules/{id}/invoice